Grand-père et petit-fils (Hai ong chau)

Grand-père et petit-fils (Hai ong chau)

  • Réalisé par Tham Nguyen Thi
  • Viêtnam, 2006
  • Ateliers au Viêtnam (12 semaines) - Hanoï
  • Famille, Ruralité
  • Lieu de tournage : Hanoï
  • Durée : 29 min
  • Langues audio : Vietnamien
  • Sous-titres : Français, Anglais

Synopsis

La réalisatrice retourne dans le village d'origine de ses parents, pendant la moisson. Elle retrouve son cousin, à qui le grand-père tente d'expliquer l'histoire familiale, les traditions, les privilèges et les devoirs du fils aîné.

Le petit-fils, contrairement à ceux de sa génération partis en ville, a accepté son destin de rester à la campagne. Mais pourtant, certaines traditions lui semblent maintenant appartenir à une époque définitivement révolue.

Prix, festivals et diffusions

Institut franco-japonais de Tokyo (Japon)

Médiathèque du Musée du Quai branly

Notes de réalisation

Tham Nguyen Thi a voulu réaliser un film sur le statut et le rôle du fils aîné dans la famille traditionnelle vietnamienne.

Tham Nguyen Thi

Documentariste vietnamienne

Née en 1984 à Hanoi au Vietnam, Tham Nguyen Thi est une documentariste vietnamienne reconnue. Alors qu'elle participe aux Ateliers Varan Vietnam dès 2005, elle suit également un cursus à l'université des Arts du spectacle et du Cinéma d'Hô-Chi-Minh-Ville. Elle est également monteuse pour d'autres apprentis documentaristes des Ateliers Varan. Plusieurs de ses films ont été sélectionnés dans de nombreux festivals internationaux. "Xe om", réalisé en 2011, est auréolé du prix du Jury de l'Association Vietnamienne de Cinéma. Son premier long métrage, "Le Dernier voyage de Madame Phung", réalisé en 2014, a reçu un très bon accueil au Vietnam et a été sélectionné dans de prestigieux festivals en 2014, tels que le Cinéma du Réel à Paris, le European-Vietnamese Documentary Film Festival à Hô-Chi-Minh-Ville, le Margaret Mead Film Festival (Etats-Unis), le Festival International des Droits de l'Homme au Myanmar ou le Festival du film de Luang Prabang au Laos.

À propos : Ateliers au Viêtnam

Neuf ateliers ont été organisés au Viêtnam depuis 2004, à Hanoi, Da Nang ou Hô Chi Minh ville. En 2016, a lieu le premier atelier autonome dirigé par des anciens stagiaires devenus cinéastes indépendants !

Ateliers au Viêtnam

Le documentaire s’invite chez vous

Découvrez de nouveaux films en piochant dans notre cinémathèque, composée des films réalisés au sein d’ateliers depuis 1978.

La cinémathèque

Cultivez votre goût du cinéma documentaire

Tenez-vous au courant des rendez-vous réguliers dédiés au cinéma que nous organisons : projections, débats, rencontres…

Les prochains rendez-vous

Abonnez-vous aux nouvelles

Pour vous inscrire à la newsletter des Ateliers Varan, c’est par ici ! Vous recevrez des invitations à des projections, l’actualité des formations et l’actualité des membres du réseau.

À votre écoute

Une question sur nos formations ? Vous pouvez nous contacter au 01 43 56 64 04

6, impasse de Mont Louis
75011 Paris

Envoyez-nous un mail

Google Map : Ateliers Varan, 6 Impasse de Mont-Louis, Paris